mercredi 11 avril 2012

Ray-1949-Knock on Any Door (Les ruelles du malheur)


Knock on Any Door
Les ruelles du malheur
1949 - 1hre 40 - VoStFr incrustés
---

---
Réalisateur: Nicholas Ray
Assistant réalisateur: Arthur S. Black
Scénaristes: Daniel Taradash et John Monks
Auteur de l'oeuvre originale: Willard Motley


Distribution:

Humphrey Bogart (Andrew Morton)
Photobucket

Allene Roberts (Emma)
Photobucket

Susan Perry (Adele Patterson)
Photobucket

John Derek (Nick Romano)
Photobucket

Mickey Knox (Vito)
Barry Kelley (le juge Drake)
Dooley Wilson (le pianiste)
Cara Williams (Nelly)
Photobucket

George Macready (l'avocat Kerman)
Jimmy Conlin (le garçon)
Summer Williams (Jimmy)
Sid Melton (Squint)
Pepe Hern (Juan Rodriguez)
Dewey Martin (Butch)
Robert A. Davis (Jim 'Sunshine' Jackson)
Houseley Stevenson (Junior)
Vince Barnett (le barman)
Thomas Sully (l'officier Hawkins)
Florence Auer (la tante Lena)
Pierre Watkin (Purcell)
Gordon Nelson (Corey)
Argentina Brunetti (Ma Romano)
Dick Sinatra (Julian Romano)
Carol Coombs (Angie Romano)
Joan Baxter (Maria Romano)


Photobucket

Tout accuse Nick Romano du meurtre d'un policier, mais son avocat, Morton, nous raconte sa vie. Un père, injustement mort en prison, la misère, une première faute trop lourdement payée en maison de redressement, un mariage, un essai sincère, mais de nouveau l'injustice et l'incompréhension, le suicide de la jeune femme. Au moment où Morton a presque prouvé l'innocence de son client, celui-ci avoue. Justice sera faite.

Photobucket

Produit par la Santana Pictures, compagnie fondée par Humphrey Bogart en 1947, «Les Ruelles du malheur» est le troisième long métrage de Nicholas Ray. A sa sortie, le film fut un succès et il compte parmi les très bons rôles de Bogart. Comme «Les amants de la nuit», le film dresse un constat amer et lyrique d'une jeunesse délinquante élevée dans un environnement désastreux. En 1960, Philip Leacock réalise «Let no man write my epitaph», la suite des «Les Ruelles du malheur».

Photobucket

Generic MPEG-4 | 704x544 pixels | Mp3 | 699 Mo
dlc: https://www.rapidshare.com/files/2725685469/noir_49_knock.dlc
https://www.rapidshare.com/files/940150316/noir_49_knock.zip.001
https://www.rapidshare.com/files/457467057/noir_49_knock.zip.002
https://www.rapidshare.com/files/1342021136/noir_49_knock.zip.003
https://www.rapidshare.com/files/3900143878/noir_49_knock.zip.004
Imagerie



3 commentaires:

Patrice a dit...

Merci beaucoup, j'attendais des sous-titres pour ce film depuis longtemps.

Les sous-titres sont-ils les sous-titres amateurs (que l'on trouve par exemple sur opensubtitles depuis quelques temps, je ne savais pas, donc) ou bien des sous-titres pro (ce serait alors un TVRip) ?

Richard a dit...

Je n'en ai aucune idée

Patrice a dit...

Je confirme qu'il s'agit bien des sous-titres amateurs, pour ceux que ça intéresseraient. L'orthographe est bonne et l'adaptation plutôt correcte, même si malheureusement souvent trop littérale. Merci au(x) sous-titreur(s), en tout cas.