lundi 9 mars 2015

Antoine-1921-La terre

La terre
1921 - 1hre 38 - Intertitres Angl
DivX 5,0 | 720x544 pixels | Mp3 | 687 Mo

La terre
1921 - 1hre 38 - Intertitres Angl
---

---
Réalisation : André Antoine
D"après le roman de Émile Zola
Cinématographes : René Guichard et René Gaveau.
Sous-directeurs: Georges Denola et Julien Duvivier


*

Distribution:

Germaine Rouer : Françoise Macquart, la nièce du père Fouan qui devient l'épouse de Jean
Armand Bour : Le père Fouan, un paysan beauceron qui de son vivant partage sa terre entre ses trois enfants
René Alexandre : Jean Macquart, un ouvrier agricole
Jean Hervé : Louis Buteau
Émile Mylo : Hyacinthe dit Jésus-Christ (Milo)


Berthe Bovy : La Trouille
Jeanne Briey : Lise
Jeanne Grumbach : La Cognette
Emile Desjardins : Un berger
Max Charlier : Becu
René Hiéronimus : Nenesse


Tourné dans la plaine de la Beauce, près de Chartres en France, le film La Terre retrace fidèlement l’histoire du roman d’Émile Zola montrant le drame paysan de l’époque, froid, endurci, faisant ressortir, la misère matérielle, l'avarice, et l'égocentrisme des terriens. L'histoire, se déroule au sein de la famille Fouan.


Le vieux Louis Fouan, dit le père Fouan, décide à l'âge de 70 ans de partager ses biens entre ses enfants, à charge pour ceux-ci de l'héberger, de le nourrir et de lui donner deux cents francs de rente chacun. Ils s'acquittent très mal de leur tâche, notamment Buteau, qui le dépossède peu à peu de sa maigre fortune. Buteau possède deux cousines, les sœurs Mouche. Il a fait un enfant à la première, Lise, qu'il a épousée trois ans plus tard lorsqu'elle est devenue une riche héritière. Quant à la seconde, Françoise, il la poursuit de ses avances avec tant d'insistance qu'elle se rapproche de Jean Macquart et finit par l'épouser.


Ce mariage inquiète beaucoup Buteau et Lise, qui redoutent de voir une partie de l'héritage familial passer dans d'autres mains. Lorsqu'ils apprennent que Françoise est enceinte, ils décident de la faire avorter : Buteau viole Françoise avec l'aide de Lise, puis celle-ci pousse sa sœur sur une faux. Grièvement blessée, Françoise meurt. Le père Fouan, qui a assisté à la scène, est ensuite brûlé par les deux meurtriers. Quant à Jean Macquart, redevenu aussi pauvre qu'à son arrivée, il quitte le village et s'engage à nouveau dans l'armée.



DivX 5,0 | 720x544 pixels | Mp3 | 687 Mo
http://www.multiup.org/fr/download/ffe43c6c4b6a2a661493d925f610b9a6/antoine21_terre.zip
 Imagerie



---
---
 photo terres02.jpg  photo terres01-1.jpg


Berthe Bovy

5 commentaires:

Goran de Angelis a dit...

Bonjour Richard,

La version partagé ici, est bien en version intertitres anglais sans la version française ?

Merci pour votre réponse.

Richard a dit...

Oui cest effectivement en version intertitres anglais sans la version française.

AlphonseTB a dit...

http://www.opensubtitles.org/fr/subtitles/4419894/la-terre-fr

Les Sous-titres en Fr.
C'est effectivement un beau film qui méritait une meilleure traduction.
Il existe le même (et aussi bon, paraît-il) mais d'origine Russe, qui doit dater des environs de 1929.
.
.
Pardon, non, 1930, et après vérif, cette version s'appelle "Zemlya".
Je l'aurai plutôt traduit par "A vos souhaits" mais elle semble très intéressante à découvrir aussi.
D'autant qu'il semble exister des SsTitres en US, plus faciles que le Russe d'origine.
D'autant que le cinéma Russe est vraiment très pertinent (et très original) en ce qui concerne la description du monde agricole.
Ce sera une autre occasion. Slut.

AlphonseTB a dit...

C'est bien cela, j'ai fais une erreur :
Après vérification le titre de la version de "La Terre" de 1930, version Russe est "Zemlya"
"Zemya" C'est encore une autre version Russe de "La Terre" (toujours), mais celle-ci de 1957.
Désolé, mais il y a de quoi prêter à confusion sous le même titre phare de "La Terre".

Monde en Question a dit...

STFR http://www.opensubtitles.org/es/subtitleserve/sub/4419894 STES http://www.opensubtitles.org/es/subtitleserve/sub/4419893