mardi 4 octobre 2016

Zampa-1960-Il Vigile [VoStEng]


Il Vigile
1960 - 1hre 40 - VoStEng (.srt)
Mp4 | H.264 | 576x336 | AAC | 333 Mo



 photo aff_vigile-2.jpg
Il Vigile
1960 - 1hre 40 - VoStEng (.srt)
---
Film complet en Vo
---

 photo aff_vigile-3.jpgIl Vigile
1960

Réalisateur: Luigi Zampa
Scénaristes: Ugo Guerra, Rodolfo Sonego, Luigi Zampa

Distribution:

Alberto Sordi (Otello Celletti)
Sylva Koscina (dans son propre rôle)
Marisa Merlini  (Amalia Celletti)
Vittorio De Sica (le maire)
Mario Riva  (dans son propre rôle)
Nando Bruno  (Nando)
Mara Berni  (la maîtresse du maire)
Riccardo Garrone  (le lieutenant de police)
Lia Zoppelli  (l'épouse du maire)
Franco Di Trocchio  (le fils de Celletti)
Carlo Pisacane  (le père de Celletti)
Fanfulla  (Barlocco)

Dans les cafés et les arrière-cuisines de cette petite ville de province italienne, tout le monde aime à se gausser d'Otello Celletti (Alberto Sordi), chômeur et propre-à-rien dont la femme travaille d'arrache-pied pour joindre les deux bouts. Jusqu'au jour où Otello, profitant d'un acte de bravoure accompli par son fils, parvient à devenir vigile, c'est-à-dire policier de la route. Alors là, on ne rit plus. Doté d'une puissante moto et d'un superbe uniforme, voilà Otello qui distribue avec zèle amendes et contraventions. Au point d'oser en décerner une au maire de la ville (Vittorio de Sica), qui l'avait sermonné peu de temps auparavant pour avoir fermé les yeux sur un excès de vitesse de Sylva Koscina en personne. Le maire fait des misères à Otello, mais il ne perd rien pour attendre car le vigile, tout ragaillardi par son nouveau statut, entreprend de se présenter contre lui aux élections municipales…

 photo vigile-1.jpg
 photo vigile-2.jpg  photo vigile-3.jpg
 photo vigile-4.jpg  photo vigile-5.jpg
 photo vigile-6.jpg  photo vigile-7.jpg
 photo vigile-8.jpg


 photo vigile-9.jpg
 photo vigile-10.jpg  photo vigile-11.jpg
 photo vigile-12.jpg  photo vigile-13.jpg
 photo aff_vigile-4.jpg


Mara Berni

3 commentaires:

Anonyme a dit...

D'autres sous-titres (sauf francais) http://www.opensubtitles.org/fr/search/sublanguageid-all/idmovie-22049

Sous-titres Francais (par jojo) https://www.sub-titles.net/subtitles/fr-il-vigile-1960/E3A_

Anonyme a dit...

Version MKV 1.5 Gb avec s/t Englais et Espagnol http://rarefilm.net/il-vigile-the-traffic-policeman-1960-luigi-zampa-alberto-sordi-vittorio-de-sica-marisa-merlini-comedy/

Le Cinéphile du Grenier a dit...

Traduit en effet depuis quelque temps :
http://legrenierducinemabis.blogspot.com/2016/02/il-vigile-1960.html